Tłumaczenie z języka polskiego na język angielski

Zasady dobrego tłumaczenia tekstów

Dokładność tłumaczenia tekstów Tłumaczenie nie jest łatwym zadaniem. A w szczególności tłumaczenie tekstów specjalistycznych, tekstów naukowych i technicznych, czy też tłumaczenie literatury pięknej. Dokładność w tłumaczeniu oznacza nie tylko precyzyjne posługiwanie się terminologią, ale również zachowanie wierności oryginałowi. Tłumacz powinien rozumieć tekst, który tłumaczy, oraz poświęcić czas na zapoznanie się z tematyką tłumaczenia. Zwłaszcza podczas[…]

Tłumaczenie z języka polskiego na język angielski

Tłumaczenie z języka polskiego na język angielski, z angielskiego na polski

Od dzisiaj poza korektą tekstu w naszej ofercie znajduje się również tłumaczenie z języka angielskiego na język polski oraz tłumaczenie z języka polskiego na język angielski. Oferta dotyczy tłumaczeń pisemnych. Poniżej znajduje się szacunkowy cennik dla tłumaczeń.   Cennik Ceny dotyczą jednej strony obliczeniowej (1800 znaków ze spacjami). Tłumaczenie z języka polskiego na język angielski[…]

korekta publikacji naukowych

Hall of Shame – wpadki edytorów (odc. 1)

Wpadki edytorów w trakcie niedokładnej korekty i redakcji tekstów do publikacji często pozostają niezauważone. Ale bywają też takie przypadki, gdy niewychwycony błąd przykuje uwagę sporej części świata naukowego. O tym będziemy pisać w naszym nowym cyklu “Hall of Shame – wpadki edytorów”. Zapraszamy do czytania! ——————— Pierwsze szkice publikacji zazwyczaj nie nadają się do pokazywania[…]

Ocena przystępności tekstu

Aplikacja online do oceny przystępności tekstu

Udostępniamy Wam prostą aplikację do oceny przystępności tekstu angielskiego. Dzięki tej aplikacji będziecie mogli sprawdzić podstawowe statystyki tekstu, takie jak ilość znaków i słów, ilość zdań, a nawet ilość długich słów (czyli takich o trzech, i więcej, sylabach). Poza tym, wprowadzony tekst będzie oceniony pod względem przystępności, według szeregu kryteriów: indeksu czytelności FOG, indeksu SMOG[…]

korekta publikacji naukowych

Korekta publikacji naukowych – statystyki tekstu

Odpowiednie przygotowanie tekstów i korekta publikacji naukowych może pomóc czytelnikowi w zrozumieniu artykułów. To nie sztuka, to nauka! Poniżej przedstawiamy jeden z indeksów, który wykorzystując matematyczną formułę przybliża stopień skomplikowania tekstu. Przejrzystość tekstu jest niezmiernie ważdna dla czytelnika i bezpośrednio przekłada się na ilość cytowań. W trakcie pisania publikacji naukowych z pewnością zwracacie uwagę na[…]